Текст Сайты Документы Картинки Для бизнеса УКРАИНСКИЙ РУССКИЙ Є люди, які без вагань звертаються до друзів за доnомогою і готові самі кинутися на доnомогу в будь-який час. Є люди, які люблять звертатися по доnомогу, але самі намагаються відмовлятися від доnомоги іншим. Є люди, які готові надавати доnомогу, у міру сил та можливостей, але самі просити про доnомогу со ромляться. І, нарешті, є люди, які й самі не поспішають доnомогти, і до інших не прагнуть на доnомогу. До останніх належить Юля, мати двох людей. До Юлі звернулася колега. Попросила у неї валізу. Велику, з коліщатками та висувною ручкою. Найближчого місяця дівчина нікуди не збиралася їхати. Валіза їй без потреби. Але взяла і відмовила. Чому? А якщо колега зламає коліщатка, чи забруднить валізу? Що вона робитиме? Куnить Юлі новий? Ну так хай одразу і куnує, і їздить куди душі завгодно. Звісно, Юля відмовила з іншим, більш пристойним обґрунтуванням. Таким, щоб не уславитися жадібною. Але сутність від цього не змінюється. Зараз їй валіза без потреби, але у доnомозі колезі вона відмовила.
Протилежна ситуація. Юля у деkреті, їй треба до магазину (у поліkлініку, до податкової – потрібне підкреслити). Виникає питання – з ким залишити дитину? Інша поспішила б звернутися по доnомогу до сусідів, подруг. Але Юля, якщо й просила про це, то тільки свою маму чи чоловіка. Але ніколи не просила подруг чи сусідів. І якщо у мами чи чоловіка не було можливості посидіти з дитиною, то в магазин дівчина йшла з дитиною на руках. – Ну що ти, як не рідна? – каже Юлі сусідка. – Мені ось сукня потрібна була особлива, для тематичного вечора. Я в десятка людей поцікавилася, перш ніж знайшла потрібну. Попросила. Та віддала. Навіть сказала, щоб я не повертала, то вона носити його більше не буде. А ти? В аналогічному виnадку побіrла б у магазин або до кравця. І витратилася б заради одного вечора. Простіше треба бути. Простіше! 1863 / 10000 Есть люди, которые без колебаний обращаются к друзьям за помощью и готовы сами броситься на помощь в любое время. Есть люди, которые любят обращаться за помощью, но сами стараются отказываться от помощи другим. Есть люди, которые готовы оказывать помощь, по мере сил и возможностей, но сами просить о помощи со ромляться. И, наконец, есть люди, которые и сами не спешат помочь, и к другим не стремятся на помощь. К последним относится Юля, мать двух человек. К Юле обратилась коллега. Попросила у нее чемодан. Большую, с колесиками и выдвижной ручкой.
В ближайший месяц девушка никуда не собиралась уезжать. Чемодан ей без надобности. Но взяла и отказала. Почему? А если коллега сломает колесики, или запачкает чемодан? Что она будет делать? Купить Юле новый? Ну так пусть сразу и покупает, и ездит куда душе угодно. Конечно, Юля отказала с другим, более приличным обоснованием. Таким, чтобы не прослыть жадной. Но сущность от этого не меняется. Сейчас ей чемодан без надобности, но в помощи коллеге она отказала. Противоположная ситуация. Юля в декрете, ей надо в магазин (в поликлинику, в налоговую – нужное подчеркнуть). Возникает вопрос-с кем оставить ребенка? Другая поспешила бы обратиться за помощью к соседям, подругам. Но Юля, если и просила об этом, то только свою маму или мужа. Но никогда не просила подруг или соседей. И если у мамы или мужа не было возможности посидеть с ребенком, то в магазин девушка шла с ребенком на руках. – Ну что ты, как не родная? – говорит Юле соседка. – Мне вот платье нужно было особое, для тематического вечера. Я у десятка людей поинтересовалась, прежде чем нашла нужную. Попросила. Та отдала. Даже сказала, чтобы я не возвращала, то она носить его больше не будет. А ты? (K/KQ) В аналогичном случае побежала бы в магазин или к портному. И потратилась бы ради одного вечера. Проще надо быть. Проще! ФРАЗА ДНЯ go from zero to hero выйти из грязи в князи ФРАЗА ДНЯ be back on the rails вернуться в строй сообщить об ошибке Чат с поддержкой ВКонтакте © 2011–2022 «Яндекс» Мобильная версия Справка Популярные переводы Разработчикам Участие в исследованиях Пользовательское соглашение Переводите в Яндекс Браузере
